When entering a store, first determine "when you will wear" the kimono. Comparing it to Western clothes makes it easier to understand.
1. Formal = "Dyed" Kimono (Soft):
Those with pictures drawn on the fabric afterward (Yuzen, etc.). The surface is smooth and glossy.
- Furisode: The highest formal wear for unmarried women. Distinctive for long sleeves. = "Evening Dress"
- Homongi: Patterns connecting from the shoulder to the hem. = "Cocktail Dress"
2. Casual = "Woven" Kimono (Stiff / Matte):
Those weaving patterns utilizing colored threads (Tsumugi, Kasuri, etc.). The surface has knots (fushi) or unevenness.
- Tsumugi / Kasuri: Durable with warmth. No matter how expensive, they cannot be worn to ceremonies. = "Premium Vintage Denim" or "Tweed Jacket"
- Komon: Dyed items where the same pattern repeats throughout. = "Patterned Dress"
★ For sightseeing, town walks, or dinners, choosing "Tsumugi" or "Komon" is the correct answer.